DAY 2- AN OPPORTUNITY FOR AN ENCOUNTER

 

LESSON 2:   AN OPPORTUNITY FOR AN ENCOUNTER

LESSON 2: ISANG PAGKAKATAON PARA SA ISANG TAGPO

Billy Graham said, " Because you are a soul, as well as a body and a mind, you will never find  an inward joy, peace, forgiveness and sense of security until your soul has been satisfied , and your soul cannot be satisfied apart from God

🍎Sinabi ni Billy Graham, "Dahil ikaw ay isang kaluluwa, pati na rin ang isang katawan at isang isip, hindi mo mahahanap sa isang panloob na kagalakan, kapayapaan, kapatawaran at pakiramdam ng katiwasayan hanggang sa ang iyong kaluluwa ay masiyahan, at ang iyong kaluluwa ay hindi masisiyahan kung wala ang Diyos. 

As human beings, we are created with the ability to choose. Everyday in  our lives is the fruit of our decisions. 

🍎Bilang tao, tayo ay nilikha na may kakayahang pumili. Araw-araw sa ating buhay ang bunga ng ating mga desisyon.

The prodigal son made some bad decisions, but the consequences that followed left him longing for change. He was faced with a new opportunity - to start over.

🍎Ang alibughang anak ay gumawa ng ilang masasamang desisyon, ngunit ang mga bunga na sumunod ay nag-iwan sa kanya ng pananabik para sa pagbabago. Siya ay nahaharap sa isang bagong pagkakataon - upang magsimulang muli.

While it was not easy for him because it meant humbling himself , swallowing his pride, and depending solely on the mercy of his father, he desire for something new helped him make the best decision: He said yes to an encounter with his father.

🍎Bagama't hindi ito madali para sa kanya dahil nangangahulugan ito ng pagpapakumbaba sa kanyang sarili, paglunok sa kanyang pagmamataas, at pag-asa lamang sa awa ng kanyang ama, ang pagnanais niya para sa isang bagong bagay ay nakatulong sa kanya na gumawa ng pinakamahusay na desisyon: Sinabi niya na oo sa isang engkwentro sa kanyang ama. 

Luke 15:17-18,  "When he came to his senses, he said, 'How many of my father's hired servants have food to spare, and here I am starving to death! I will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and against you.

🍎Lukas 15:17-18, Ngunit napag-isip-isip niya ang kanyang ginawa at nasabi niya sa sarili, ‘Labis-labis ang pagkain ng mga alila ng aking ama, samantalang ako'y namamatay dito sa gutom! 18 Babalik ako sa aking ama at sasabihin ko sa kanya, “Ama, nagkasala po ako sa Diyos at sa inyo. 

The young man in the parable wanted to.live life his own way, just like many young people today who allow rebellion in their hearts. They think that submitting to the authority and discipline of their homes restricts their freedom.

🍎Ang binata sa talinghaga ay gustong mamuhay sa sarili niyang paraan, tulad ng maraming kabataan ngayon na hinahayaan ang paghihimagsik sa kanilang mga puso. Iniisip nila na ang pagpapasakop sa awtoridad at disiplina ng kanilang mga tahanan ay humahadlang sa kanilang kalayaan.

They consider  themselves to be the authors of their destinies and believe that their parents will never be able to advise them how to run their lives.

🍎Itinuturing nila ang kanilang mga sarili bilang mga may-akda ng kanilang mga tadhana at naniniwala na ang kanilang mga magulang ay hindi kailanman makapagpapayo sa kanila kung paano patakbuhin ang kanilang buhay.

That is exactly what happened to the prodigal son : he had the nerve to say to his father, " Give me my share of the estate" (Luke 15:12).

🍎Iyan mismo ang nangyari sa alibughang anak: nagkaroon siya ng lakas ng loob na sabihin sa kanyang ama, "Ibigay mo sa akin ang aking bahagi sa ari-arian" (Lucas 15:12).

Instead of arguing with his son, the father simply gave him all that he had asked. From the moment this young man left home, every step he took was not only further distancing him from his father, but also leading him toward a total wasteland.

🍎Imbes na makipagtalo sa anak, binigay na lang ng ama ang lahat ng hinihiling niya. Mula sa sandaling umalis ang binatang ito sa bahay, ang bawat hakbang na ginawa niya ay hindi lamang higit na lumalayo sa kanya sa kanyang ama, kundi pati na rin sa pag-akay sa kanya patungo sa isang ganap na kaparangan.

Everything he had owned at one point in his life disappeared as quickly as one awakes from a dream, and he found himself in a place of total abandonment and desperation, barely even able to feed himself:

🍎Ang lahat ng pag-aari niya sa isang punto ng kanyang buhay ay nawala nang mabilis sa paggising ng isa mula sa isang panaginip, at natagpuan niya ang kanyang sarili sa isang lugar ng lubos na pag-abandona at desperasyon, halos hindi niya kayang pakainin ang kanyang sarili:

1. He moved far away to a distant land.

2. He wasted his possessions by living frivolously there.

3. He squandered everything

Despite all his efforts , the only job he could find was feeding pigs. 

🍎1. Lumipat siya ng malayo sa malayong lupain.

2. Sinayang niya ang kanyang mga ari-arian sa pamamagitan ng pamumuhay nang walang kabuluhan doon.

3. Nilustay niya ang lahat

Sa kabila ng lahat ng kanyang pagsisikap, ang tanging trabahong mahahanap niya ay pagpapakain ng mga baboy. 

During one of the most dismal moments of his life, this young man started to compare his current situation to the very different life he had led in his father's house.

🍎Sa isa sa pinakamalungkot na sandali ng kanyang buhay, sinimulan ng binatang ito na ikumpara ang kanyang kasalukuyang sitwasyon sa ibang-iba na buhay na kanyang nasanayan  sa bahay ng kanyang ama.

He realized that while he was feeding pigs and starving to death, all his father's servants had food to spare. That thought then chartered that led to his encounter with his father.

🍎Napagtanto niya na habang nagpapakain siya ng mga baboy at namamatay sa gutom, lahat ng mga alipin ng kanyang ama ay may natitira pang pagkain. Ang pag-iisip na iyon pagkatapos ay nag-charter na humantong sa kanyang pakikipagtagpo sa kanyang ama.

The prodigal son was sure that his father would receive him , opening the doors of his house, despite the wring decisions he had made. At the very least, he would take him on as a servant. It is so good that he realized in time. 

🍎Natitiyak ng alibughang anak na tatanggapin siya ng kanyang ama, na binuksan ang mga pintuan ng kanyang bahay, sa kabila ng mabibigat na desisyong ginawa niya. At least, kunin niya ito bilang isang utusan. Napakabuti na napagtanto niya ito sa tamang pagkakataon.

Just as the young man humbled himself so that he could return to his father , the bible says that God will never reject a broken and repentant heart (Psalm 51:17).  Set apart some time today to humble yourself before God and desire to be reconciled to Him with all your heart.

🍎Kung paanong nagpakumbaba ang binata upang makabalik siya sa kanyang ama, sinasabi ng bibliya na hinding-hindi tatanggihan ng Diyos ang pusong wasak at nagsisisi (Awit 51:17). Maglaan ng ilang oras ngayon upang magpakumbaba sa harap ng Diyos at hangarin na makipagkasundo sa Kanya nang buong puso.

Remember these, 

1. Our decision separated us from God.

2. No bridge reaches God ....except one.

3. God has provided the only way.

4. Each person must make a decision .

5. Where are You?

We have the opportunity to return to God's

loving arms - but doing so is a personal decision.

🍎Tandaan ang mga ito,

1. Ang ating desisyon ang naghiwalay sa atin sa Diyos.

2. Walang tulay na nakakarating sa Diyos ....maliban sa isa.

3. Ibinigay ng Diyos ang tanging paraan.

4. Dapat gumawa ng desisyon ang bawat tao.

5. Nasaan Ka?

May pagkakataon tayong bumalik sa Diyos

mapagmahal na mga bisig - ngunit ang paggawa nito ay isang personal na desisyon.