DAY 1- A NEW DAY

Day 1: A NEW DAY

DAY1: ISANG BAGONG ARAW

TEXT: LUKE 15:11-32

The bible tells the story of the prodigal son. A young man seemed to have it all: 

A father who loved him, a roof over his head, and everything he might need to live a stable life. 

🍎Ang bibliya ay nagsasabi ng kuwento ng alibughang anak. Ang isang binata ay tila mayroon ng lahat:

1.Isang ama na nagmamahal sa kanya

2. isang bubong sa kanyang ulo 

3. At lahat ng maaaring kailanganin niya para mamuhay ng matatag.

But there came a time when this young man grew tired of the life he was living. He was bored of seeing the same faces and doing the same things every day. He decided it was time to explore. He asked his father for his share if the inheritance and he set out in search of his purpose- he wanted to find out why he was alive.

🍎Ngunit dumating ang panahon na ang binatang ito ay nagsawa na sa kanyang buhay. Naiinip na siyang makakita ng magkaparehong mukha at magkaparehong mga ginagawa araw-araw. Nagpasya siyang oras na para mag-explore. Tinanong niya ang kanyang ama para sa kanyang bahagi ng kanyang  mana at siya ay nagtakda sa paghahanap ng kanyang layunin- gusto niyang malaman kung bakit siya nabubuhay. 

A soon as the prodigal son left home, he started down an unknown.path, which eventually led him to a very distant land. Although the gardens there were full of roses, behind its wall lay only misery, sickness and pain.

🍎Sa sandaling umalis ang alibughang anak, nagsimula siya sa isang hindi kilalang landas, na kalaunan ay humantong sa kanya sa isang napakalayong lupain. Bagama't ang mga hardin doon ay puno ng mga rosas, sa likod ng dingding nito ay tanging paghihirap, karamdaman at sakit.

John spoke of three illusions that mislead many:The lust of the flesh, the lust of the eyes and the pride of life ( 1 John 2:16) . These can be compared to deserts disguised as oasis; they present a faulty reality, advertising the pleasures of the world as something that can satisfy us in life. However, in the end, they result in an unfulfilled life, without hopes, and dreams. 

🍎Binanggit ni Juan ang tatlong ilusyon na nanliligaw sa marami: Ang pita ng laman, ang pita ng mga mata at ang kapalaluan ng buhay (1 Juan 2:16). Ang mga ito ay maihahambing sa mga disyerto na nagkukunwaring oasis; nagpapakita sila ng isang maling katotohanan, na nag-aanunsyo ng mga kasiyahan ng mundo bilang isang bagay na makapagbibigay-kasiyahan sa atin sa buhay. Gayunpaman, sa huli, nagreresulta sila sa isang hindi natupad na buhay, walang pag-asa, at mga pangarap.

John explains that these are trademarks of the world and that they do not from God the father.

What had at first appeared to be a garden of roses turned out to be a squalid- sty. Solomon said, "there is a way that appears to be right, but in the end it leads to death" (Proverbs 14:12

🍎Ipinaliwanag ni Juan na ito ay mga tatak ng mundo at hindi ito mula sa Diyos ama.

Ang sa una'y tila hardin ng mga rosas ay naging isang bastos o walang kabuluhan. Sinabi ni Solomon, "may daan na tila matuwid, ngunit sa wakas ay patungo sa kamatayan" (Kawikaan 14:12).

HAVE YOU BEEN WALKING A WRONG PATH?

Today, you have a new opportunity to re-examine your life and be honest with yourself. Although the prodigal son ended up in deep distress, a light dawned in his thinking. That was when he could clearly see 4 precious  opportunities in the spiritual realm that would only restore his life, but also recover his life, but also recover all that he had lost.

🍎Maling landas ba ang tinahak mo?

Ngayon, mayroon kang bagong pagkakataon na muling suriin ang iyong buhay at maging tapat sa iyong sarili. Bagama't ang alibughang anak ay napunta sa matinding pagkabalisa, isang liwanag ang sumilay sa kanyang pag-iisip. Noon ay malinaw niyang nakikita ang 4 na mahalagang pagkakataon sa espirituwal na kaharian na magpapanumbalik lamang ng kanyang buhay, ngunit makakabawi rin sa kanyang buhay, ngunit mababawi rin ang lahat ng nawala sa kanya.

Remember this,

No matter what mistakes you have made , it is never too late to start again

🍎Alalahanin mo ito,

Anuman ang iyong mga pagkakamali, hindi pa huli ang lahat para magsimulang muli